1
00:00:10,719 --> 00:00:14,055
-إنها مدربة.
-ماذا تدرب؟

2
00:00:15,056 --> 00:00:18,393
- اليوغا.
- نباتي.

3
00:00:23,606 --> 00:00:26,651
لقد اشترى بالفعل وجبته الجاهزة
لفات الإفطار والذهاب إلى الكونغرس.

4
00:00:28,111 --> 00:00:31,197
-عضو الكونجرس؟
-لا، لا. مندوب الغرفة.

5
00:00:33,491 --> 00:00:37,245
لا أعتقد أنه يعمل في الكونغرس. هو
يبدو أشبه بكاتب مكتب الوزارة.

6
00:00:43,126 --> 00:00:45,378
سمعت عن المسبح

7
00:00:47,964 --> 00:00:54,888
-ربما تم تضليلك.
- على شرفة السطح. إنها ليست فكرة سيئة.

8
00:00:57,766 --> 00:01:01,603
مرحبًا؟

9
00:01:02,771 --> 00:01:04,856
دي ليلا، كيف حالك؟ كل شيء بخير؟

10
00:01:06,900 --> 00:01:08,151
بالتأكيد، نعم.

11
00:01:08,526 --> 00:01:10,403
متى تريدني أن أزورك؟
غداً؟

12
00:01:11,988 --> 00:01:18,661
حسنًا، حسنًا. سأكون على حق.
لا مشكلة. وداعا ريناتو.

13
00:01:31,049 --> 00:01:35,637
-مرحبا إليسيو. استغرق الأمر منك بعض الوقت.
- لا يا ريناتو . عشر دقائق.

14
00:01:35,720 --> 00:01:38,181
-اضطررت إلى الاستيلاء على الأدوات.
-عشر دقائق فقط؟

15
00:01:38,264 --> 00:01:40,016
- نعم.
- شعرت وكأنه الخلود.

16
00:01:40,892 --> 00:01:42,644
- ادخل.
- حسنا. اعذرني.

17
00:01:43,686 --> 00:01:45,105
هذا مكان جميل.

18
00:01:46,314 --> 00:01:48,191
هذا الضجيج، إليسيو. هل تستطيع سماعه؟

19
00:01:48,274 --> 00:01:50,944
إنه يقودني إلى الجنون. أشعر
مثل طرد القرف من شخص ما.

20
00:01:51,027 --> 00:01:53,404
لا تقلق، ريناتو.
يجب أن يكون هذا المطاط مختومًا،

21
00:01:53,488 --> 00:01:55,365
ولكن يبدو أن هناك شيئًا ما محظورًا.

22
00:01:56,241 --> 00:01:59,452
-أب.
-إليسيو سوف يصلح المرحاض.

23
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
-أخيراً.
-الآن؟

24
00:02:00,829 --> 00:02:04,249
نعم، الآن. كيارا، إذا كنت في حاجة إليها،
استخدم الحمام الآخر.

25
00:02:04,582 --> 00:02:06,876
ابن العاهرة.
تبين أن الطفل كان سريع الغضب.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,545
نعم، لكنها فتاة جيدة.

27
00:02:08,628 --> 00:02:11,047
نعم إنها كذلك.
صديقها هو البساط،

28
00:02:11,131 --> 00:02:15,301
طفل غبي، ولكن حسنا
على الأقل تحب الرجال وهذا طبيعي.

29
00:02:15,927 --> 00:02:20,431
إليسيو، لقد طلبت من أولاد الإتحاد أن يفعلوا ذلك
تعال غدا لحفل شواء.

30
00:02:20,515 --> 00:02:23,059
وأود أن أطلب منك أن تفعل ذلك
صلصة تشيميتشوري الشهيرة الخاصة بك.

31
00:02:23,143 --> 00:02:28,064
-أخبرني ماذا بداخلها؟ إنه لذيذ.
-لا، لا. لا أستطيع الكشف عن الوصفة،

32
00:02:28,731 --> 00:02:30,567
إنه سر عائلي.

33
00:02:30,650 --> 00:02:33,153
إذا أعطيتها لك،
سيخرج والدي من قبره

34
00:02:33,236 --> 00:02:35,363
تغلب على حماقة outta لي
ويموت مرة أخرى.

35
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
لديك بعض الأعصاب
لتقول لي لا لشيء ما، هاه؟

36
00:02:42,579 --> 00:02:43,955
حسنًا، لقد تم كل شيء.

37
00:02:44,038 --> 00:02:45,039
-نعم؟
-نعم.

38
00:02:45,123 --> 00:02:48,001
حسنا، دعونا نحاول ذلك.
المضي قدما، واتخاذ تسرب.

39
00:02:48,543 --> 00:02:50,879
-هاه؟
-Take تسرب، إليسيو. استمر.

40
00:02:50,962 --> 00:02:54,841
-لا، لا أعتقد أن هذا صحيح.
-ما هو غير الصحيح؟

41
00:02:57,177 --> 00:03:01,848
تبول يا إليسيو. دعونا نحاول ذلك.
خذ شخ.

42
00:03:01,931 --> 00:03:03,183
أنت بحاجة لي لفتح
صنبور بالنسبة لك؟

43
00:03:07,645 --> 00:03:10,106
لقد كانت مزحة يا إليسيو.

44
00:03:10,190 --> 00:03:12,817
كيف يمكن أن تفكر
هل أطلب منك أن تتبول في حمامي؟

45
00:03:13,193 --> 00:03:14,569
هل تعتقد أنني شاذ أو شيء من هذا؟

46
00:03:14,652 --> 00:03:16,404
لقد أخافتني هناك!

47
00:03:16,779 --> 00:03:18,573
كان يجب أن ترى وجهك.
لقد بدت كالشبح.

48
00:03:18,656 --> 00:03:22,160
لا عجب، نعم.
هل يجب أن نحاول ذلك؟

49
00:03:22,243 --> 00:03:23,786
-تمام.
-تمام.

50
00:03:24,037 --> 00:03:28,458
ها هو. انظر، مثل الشلال.
ويتوقف. انتظر ثانية.

51
00:03:28,541 --> 00:03:32,086
ها هو. ولا يتسرب،
لا يصدر أي ضجيج. لا شئ.

52
00:03:58,780 --> 00:04:01,950
الرئيس

53
00:04:02,951 --> 00:04:04,869
التقط صورتي، التقط صورتي.

54
00:04:07,580 --> 00:04:09,207
تعال.

55
00:04:10,124 --> 00:04:11,292
الرقص على هذا.

56
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
كيارا، ماذا تفعلين؟
لا يمكنك أن تكون هنا.

57
00:04:24,013 --> 00:04:25,682
الشرفة ملك للجميع.

58
00:04:25,765 --> 00:04:28,017
نعم يفعل ذلك، ولكن وفقا
لقواعد الوحدات السكنية،

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,394
وهو الكتاب المقدس لهذا المبنى،

60
00:04:29,477 --> 00:04:31,354
لا يمكنك أن تكون هنا
رفع الجحيم في هذا الوقت ،

61
00:04:31,437 --> 00:04:34,274
عندما يأخذ الجميع قيلولة.
وأنت تدخن هذا، اقطع حماقة.

62
00:04:34,357 --> 00:04:36,651
هل تريدين الرقص يا كيارا؟
اذهب للرقص في المنزل. اغرب عن وجهي.

63
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
رجلي العجوز في المنزل،
وأنت تعرف والدي.

64
00:04:38,945 --> 00:04:41,072
-إنه ليس رائعًا على الإطلاق.
-أنت محظوظ بوجود والدك.

65
00:04:41,155 --> 00:04:44,617
اعتاد أن يوقظني في الساعة الثالثة صباحًا.
ويأخذني للعمل في الميناء

66
00:04:44,701 --> 00:04:46,661
لمدة 12 ساعة. وعندما عدنا إلى المنزل،

67
00:04:46,744 --> 00:04:49,330
كان يقدم لي الشاي، وبعض الخبز الصلب،
وأرسلني إلى السرير.

68
00:04:49,414 --> 00:04:50,456
لذا سامحني إذا لم أشعر بالأسف

69
00:04:50,915 --> 00:04:52,917
عن الحياة الفاخرة
الرجل العجوز يعطيك.

70
00:04:53,001 --> 00:04:54,585
هيا، اخرج من هنا. يذهب. الوداع.

71
00:04:54,794 --> 00:04:56,129
هنا.

72
00:04:56,421 --> 00:04:57,714
دعونا نرى.

73
00:05:02,635 --> 00:05:06,347
إذن أنت الآن شرطي
عندما لا تقوم بإصلاح المراحيض؟

74
00:05:06,431 --> 00:05:07,932
لقد ربطتك بفتاة
التي تحترم شيوخها، كيارا.

75
00:05:08,016 --> 00:05:09,892
لقد عرفتك منذ ذلك الحين
كنت في حفاضات.

76
00:05:09,976 --> 00:05:11,936
انها لمصلحتك الخاصة.
هيا، اخرج من هنا.

77
00:05:12,353 --> 00:05:14,647
-هيا كيارا.
-دعنا نذهب.

78
00:05:14,897 --> 00:05:16,774
-دعنا نذهب.
-حسنا، نحن نغادر.

79
00:05:16,858 --> 00:05:20,445
لكن لأنني أريد ذلك،
ليس لأن البواب يريدني أن أفعل ذلك.

80
00:05:20,528 --> 00:05:24,073
نعم، نعم، لأنك تريد ذلك.
هيا، غادر.

81
00:05:44,719 --> 00:05:47,055
ما هو الآن؟

82
00:05:49,182 --> 00:05:52,226
-ماذا تفعلين يا كيارا؟
- لا شيء يا إيلي.

83
00:05:52,310 --> 00:05:54,228
أردت فقط أن أعتذر.

84
00:05:54,979 --> 00:05:56,939
-حسنا، كل شيء جيد، ولكن
-دعني أرى ذلك.

85
00:05:57,023 --> 00:06:00,777
- ينظر.
- إلهي.

86
00:06:00,860 --> 00:06:03,279
-أنا أحبه.
-ماذا يحدث هنا؟ ماذا فعلت؟

87
00:06:03,363 --> 00:06:08,242
-ألا نبدو جميلين يا إيلي؟
-امحيها، كيارا.

88
00:06:08,868 --> 00:06:10,912
أنا أموت لإظهار ذلك لأبي
وأخبره أخيرًا

89
00:06:10,995 --> 00:06:13,873
أننا في الحب.

90
00:06:14,415 --> 00:06:16,959
سأخبره أنك سألتني
ليأتي ويعيش هنا.

91
00:06:17,043 --> 00:06:21,547
معك، في عش حبك.
على الأقل حتى نتزوج.

92
00:06:21,631 --> 00:06:25,885
-هل يمكنك أن تتخيل مدى سعادته؟
-امحو ذلك الآن، كيارا. امسحها.

93
00:06:26,511 --> 00:06:29,097
سأخبره أيضًا
أنا أترك الكلية

94
00:06:29,180 --> 00:06:31,516
لأنك تريدني
لقضاء المزيد من الوقت في المنزل.

95
00:06:31,933 --> 00:06:33,976
-أليس المكان لطيفًا جدًا؟
-إنها جميلة.

96
00:06:34,394 --> 00:06:37,814
-نعم. مريح للغاية.
-هل ستمحو ذلك؟

97
00:06:37,897 --> 00:06:39,607
-حسنا، أنا مسحه.
-تفضل.

98
00:06:39,982 --> 00:06:41,651
-ولكن في وقت لاحق.
-هاه؟

99
00:06:41,734 --> 00:06:44,904
-أولاً ستفعل لي بعض الخدمات.
-أي نوع من الخدمات، كيارا؟

100
00:06:46,030 --> 00:06:48,074
-سأفكر في شيء ما.
-كيارا

101
00:06:48,157 --> 00:06:49,992
-كيارا!
-الوداع!

102
00:07:00,670 --> 00:07:03,339
- مرحبًا. أنتم جميعًا يرتدون ملابس.
- مرحبًا!

103
00:07:03,423 --> 00:07:05,508
تبدو لطيفا جدا. لديك موعد؟

104
00:07:05,591 --> 00:07:06,717
لا، أنا خارج مع الأصدقاء.

105
00:07:06,801 --> 00:07:09,178
جيد جدًا. تحتاج
للحصول على بعض المرح، اخرج أكثر.

106
00:07:09,262 --> 00:07:11,055
-هذا جيد جدا.
-نعم! إنه لشيء رائع.

107
00:07:11,139 --> 00:07:12,974
على الرغم من أنك لا تخرج كثيرًا أيضًا.

108
00:07:13,057 --> 00:07:16,060
-على الأقل لم أشاهدك تخرج.
- هذا صحيح، أنا لا أخرج كثيرًا.

109
00:07:16,144 --> 00:07:18,896
لقد كنت، كثيرًا،
وأنا أحب ذلك.

110
00:07:18,980 --> 00:07:21,691
عندما تزوجت،
كنت أخرج كثيراً مع زوجتي، نعم.

111
00:07:21,774 --> 00:07:25,611
-آه! لم أكن أعلم أنك كنت متزوجة.
- نعم منذ زمن طويل . نعم.

112
00:07:26,028 --> 00:07:27,572
اه. ماذا حدث؟
هل حصلت على الطلاق أم ماذا؟

113
00:07:27,655 --> 00:07:31,075
- أوه، أنا آسف، لم أقصد أن أتطفل.
-لا، لا بأس.

114
00:07:31,159 --> 00:07:35,037
لسوء الحظ، الأمر أكثر حزناً.
كان اسمها كلاريتا.

115
00:07:35,371 --> 00:07:42,295
فتاة رائعة، شابة، سعيدة دائما.
وفي أحد الأيام ذهبت للتسوق،

116
00:07:43,087 --> 00:07:44,964
وكان هناك مبنى
تحت الإنشاء.

117
00:07:45,047 --> 00:07:48,384
كانوا يقومون بتركيب مكيف الهواء
وأحد الرجال

118
00:07:48,468 --> 00:07:52,472
-أوه، لا!
- الوحدة الخارجية المحرك تعطل.

119
00:07:53,139 --> 00:07:54,557
لقد كان في الطابق السابع

120
00:07:54,640 --> 00:07:57,518
وسقط على الأرض. ضربتها على
الرأس وتركها هناك.

121
00:07:58,019 --> 00:07:59,854
-كم هو فظيع!
-كان الأمر فظيعًا، نعم. ثلاثة أشهر

122
00:07:59,937 --> 00:08:02,190
في غيبوبة، في حالة نباتية

123
00:08:02,273 --> 00:08:04,025
حتى بدأت تتلاشى شيئا فشيئا.
الشيء الفقير.

124
00:08:04,108 --> 00:08:06,235
حتى هي... حتى ذهبت.
كان الأمر صعبًا جدًا.

125
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
لم أكن أعرف تلك القصة.

126
00:08:09,405 --> 00:08:12,116
إنه أمر مرعب.
وبقيت وحدك؟

127
00:08:12,200 --> 00:08:16,871
حسنا، نعم.
لقد أغلقت هذا الباب. لا أعرف.

128
00:08:16,954 --> 00:08:19,123
أعتقد أنه كان يجب أن يكون
احتراماً لكلاريتا،

129
00:08:20,791 --> 00:08:23,377
لكن لم يكن لدي أي علاقة أخرى.

130
00:08:31,302 --> 00:08:34,096
ألا ترغب في تجربتها مرة أخرى؟

131
00:08:36,432 --> 00:08:39,435
-عفوا، هذا هاتفي.
- أوه، نعم.

132
00:08:40,394 --> 00:08:43,189
-يجب أن آخذ هذا. آسف.
-بالطبع، من فضلك افعل.

133
00:08:45,858 --> 00:08:47,902
- ما الأمر يا كيارا؟
- مهلا، ايلي.

134
00:08:47,985 --> 00:08:50,071
-أنت مدين لي.
-هل ستستمر في ذلك؟

135
00:08:50,154 --> 00:08:53,533
-أريدك أن تكون سائقي.
-لماذا؟ اتصل بسيارة أجرة.

136
00:08:53,616 --> 00:08:59,622
لا، لا. أنا أفضل أن تأخذنا.
ثلاث فتيات لوحدهن مع شخص غريب؟

137
00:09:00,164 --> 00:09:01,791
احصل على سيارة والدي.

138
00:09:02,208 --> 00:09:06,212
أنا لن أتطرق إلى سيارة الرجل العجوز.
اتصل بسيارة أجرة وسأدفع ثمنها.

139
00:09:07,380 --> 00:09:10,007
ماذا تعتقد؟

140
00:09:10,091 --> 00:09:15,429
هل يجب أن أريه الصورة أم
هل يجب أن أرسله إلى هاتفه؟

141
00:09:16,013 --> 00:09:20,726
استمع لي.
سوف ألعب جنبا إلى جنب مع بت السائق،

142
00:09:20,810 --> 00:09:22,979
ولكنك تقوم بمسح تلك الصورة.

143
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
-هل هذا واضح؟
-ممتاز!

144
00:09:25,106 --> 00:09:28,609
أنت تقودنا وسوف أقوم بحذف الصورة،
أعدك.

145
00:09:28,693 --> 00:09:31,195
-أراك في موقف السيارات في العاشرة.
-تمام.

146
00:09:33,781 --> 00:09:35,324
أنا آسف.

147
00:10:02,518 --> 00:10:05,479
-يا دكتور. كيف حالك؟
-ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟

148
00:10:06,397 --> 00:10:10,526
نزلت لأرى تاريخ انتهاء الصلاحية
على طفايات الحريق.

149
00:10:10,818 --> 00:10:14,238
- ألا يمكنك أن تفعل ذلك في الصباح؟
-نعم ولكن

150
00:10:14,739 --> 00:10:18,034
كان لدي شكوك. لم أكن أعرف إذا كانوا كذلك
تنتهي الآن أو في نهاية الشهر.

151
00:10:18,117 --> 00:10:20,745
وإذا لم أتحقق من التاريخ، فلن أكون كذلك
قادر على النوم. أنا سلكي بهذه الطريقة.

152
00:10:22,413 --> 00:10:24,540
ماذا تفعل هنا
في هذا الوقت يا دكتور؟

153
00:10:24,624 --> 00:10:28,252
- أوه، سأخرج لشراء بعض الواقي الذكري.
-آه!

154
00:10:29,045 --> 00:10:33,049
- لا، لم أستخدم الواقي الذكري في حياتي.
-حسنا ماذا عن ذلك.

155
00:10:33,382 --> 00:10:36,093
انا ذاهب الى الصيدلية.
يعاني أوليسيس من السعال و...

156
00:10:36,344 --> 00:10:38,929
سأشتري بعض شراب السعال
أو أي شيء آخر من هذا القبيل.

157
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
المسكين يسعل كالكلب.

158
00:10:46,979 --> 00:10:48,773
حسنا، سأترك لك للتحقق

159
00:10:48,856 --> 00:10:51,150
تاريخ انتهاء الصلاحية
على طفايات الحريق

160
00:10:51,233 --> 00:10:53,778
- حتى نتمكن جميعًا من الحصول على نوم جيد ليلاً.
- حسنًا يا دكتور.

161
00:10:54,695 --> 00:10:59,408
طاب مساؤك.
آمل أن يتحسن أوليسيس.

162
00:11:06,999 --> 00:11:11,295
كيارا. كيارا!
دعونا نذهب، عجلوا.

163
00:11:20,221 --> 00:11:23,391
إذا اكتشف رجلك العجوز أنني هنا
أنت تعرف ما يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

164
00:11:23,474 --> 00:11:25,685
انسى ذلك.
أبي لن يعرف شيئاً يأخذ

165
00:11:25,768 --> 00:11:28,813
ثلاث حبات قبل الذهاب إلى السرير
وينام حتى ظهر اليوم التالي.

166
00:11:28,896 --> 00:11:33,776
حسنًا، إذا استيقظ، فأنا غير موجود.
سآخذك إلى المكان

167
00:11:33,859 --> 00:11:37,154
تريد الذهاب،
والعودة إلى المنزل. فهمتها؟

168
00:11:37,238 --> 00:11:39,865
حسنًا، لكن أسرع.
صديقي ينتظرنا.

169
00:11:39,949 --> 00:11:42,326
ماذا؟ اعتقدت
لقد كانت ستكون ليلة للفتيات بالخارج

170
00:11:42,410 --> 00:11:45,663
ليلة الفتيات في الخارج. هذه فكرة عظيمة.
دعونا نعود إلى المنزل.

171
00:11:45,746 --> 00:11:48,666
يمكنك الرقص في الشرفة
وأنا لن أقول شيئا، أعدك.

172
00:11:48,749 --> 00:11:50,918
إليسيو، نحن 20 سنة.
نريد أن نحتفل.

173
00:11:51,001 --> 00:11:53,796
-اخرس والقيادة.
-ربما هذا الرجل العجوز على حق.

174
00:11:53,879 --> 00:11:56,006
يجب أن نفعل شيئًا بأنفسنا،
من أجل التغيير.

175
00:11:56,799 --> 00:11:58,426
أنت دمية. ما الذي تتحدث عنه؟

176
00:11:58,843 --> 00:12:01,846
صديق ويل رامي
ذو العيون الزرقاء، هل يكون هناك؟

177
00:12:01,929 --> 00:12:05,766
-من؟ باتو؟ أعتقد أنه في كانكان.
-إذا كان باتو في كانكان، فلنعد إلى المنزل.

178
00:12:05,850 --> 00:12:07,727
توقف عن ذلك يا إليسيو. يقود.

179
00:12:18,362 --> 00:12:19,447
كيارا.

180
00:12:21,907 --> 00:12:23,743
حسنًا، لقد قمت بدوري.
لقد أحضرتك إلى هنا،

181
00:12:23,826 --> 00:12:26,328
لذا قم بمسح الصورة.
أريد أن أذهب إلى السرير. تعال.

182
00:12:26,412 --> 00:12:28,372
هيا، أنت هنا بالفعل.

183
00:12:28,456 --> 00:12:30,207
انتظر لبعض الوقت
وبعد ذلك يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل.

184
00:12:30,291 --> 00:12:33,669
-كان لدينا اتفاق.
-هل ستتركني هنا وحدي؟

185
00:12:34,086 --> 00:12:36,547
ألا تهتم إذا حدث لي شيء؟

186
00:12:37,131 --> 00:12:38,799
-كيارا.
-انتظرونا

187
00:12:38,883 --> 00:12:41,135
وعندما نغادر،
أعدك بأنني سوف أقوم بمسحها.

188
00:12:41,218 --> 00:12:44,930
-حسنا، ولكن لا تستغرق وقتا طويلا، حسنا؟
- حسنًا، حسنًا.

189
00:13:23,636 --> 00:13:25,846
-مساء الخير يا سيدي.
-مساء الخير.

190
00:13:26,639 --> 00:13:28,390
ألم تلاحظ
كنت واقفة على ممر المشاة؟

191
00:13:29,391 --> 00:13:31,811
أوه! آسف لذلك أيها الضابط.
سأحرك السيارة على الفور.

192
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
-الترخيص والتسجيل من فضلك.
-لماذا أحصل دائمًا على البلهاء؟

193
00:13:36,315 --> 00:13:41,487
-ماذا كان هذا؟ هل أهنتني؟
-أعطني رقم شارتك والمنطقة.

194
00:13:42,029 --> 00:13:44,406
انا مع الرابع عشر هل أنت شرطي؟

195
00:13:44,490 --> 00:13:46,534
ماذا تعتقد؟
وحدة الاستخبارات الجنائية.

196
00:13:47,243 --> 00:13:48,494
مرحبًا بيرميديز. كيف حالك؟

197
00:13:48,577 --> 00:13:52,456
آسف على الوقت، ولكن مبتدئ لديه
لقد طلبت للتو رخصتي وتعرضت للخطر

198
00:13:52,540 --> 00:13:55,376
موقفي في العملية.
لا، هذا أمر لا يصدق.

199
00:13:55,459 --> 00:13:57,378
وهو مع الرابع عشر.
سأحصل على رقم شارته.

200
00:13:57,461 --> 00:13:59,839
لماذا يمكننا في تطبيق القانون
لا تنسق أبدًا

201
00:13:59,922 --> 00:14:03,092
لشيء بسيط مثل هذا؟
ابن العاهرة!

202
00:14:03,175 --> 00:14:06,637
هل يمكن أن يحدث هذا؟
أعطني رقم شارتك. هيا، على عجل.

203
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
أنا آسف جدا، يا سيدي،
لكن لم يخبرني أحد بأي شيء.

204
00:14:09,640 --> 00:14:12,142
لا أستطيع تحمل مثل هذا الإهمال.
شارتك.

205
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
المشكلة هي
إذا أعطيتك رقم شارتي،

206
00:14:14,937 --> 00:14:19,567
يمكن أن أطرد من العمل وأحتاج إلى الوظيفة.
لدي طفلان صغيران، توأمان.

207
00:14:21,986 --> 00:14:24,071
حسنًا، واصل عملك،
ولكن لا مزيد من اللعنة.

208
00:14:24,154 --> 00:14:27,741
سنترك هذا الأمر، حسنًا؟
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

209
00:14:27,825 --> 00:14:30,619
حسنًا، يجب أن أحرك السيارة الآن.
لا أستطيع البقاء هنا.

210
00:14:30,703 --> 00:14:33,205
- هيا، هيا، هيا.
-آسف. شكرًا لك.

211
00:14:47,511 --> 00:14:49,680
- مرحبًا!
- أين أنت؟

212
00:14:49,763 --> 00:14:53,100
-نحن نغادر.
-لقد حركت السيارة. لقد كانت متوقفة بشكل سيء.

213
00:14:53,601 --> 00:14:55,936
أنا متقدم قليلاً، قاب قوسين أو أدنى.

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,314
-تمام. نحن في طريقنا.
-جيد.

215
00:15:07,239 --> 00:15:09,700
-كيف حالك أيها الرجل العجوز؟
-مرحبا إليسيو.

216
00:15:09,783 --> 00:15:13,746
-كيف حالك؟
-ما أخبارك؟

217
00:15:13,829 --> 00:15:15,748
-حسنا، هل نفعل؟
-انتظر لحظة،

218
00:15:15,831 --> 00:15:19,668
- صديقي يشتري السجائر.
-تمام.

219
00:15:34,767 --> 00:15:38,395
-إليسيو، إنه صديقي راميرو.
-كيف حالك راميرو؟

220
00:15:38,479 --> 00:15:40,731
-مرحبًا.
-إليسيو هو سائق والدي الجديد.

221
00:15:41,732 --> 00:15:44,318
نحن ذاهبون إلى الشمال.
لقد تمت دعوتنا إلى حفلة.

222
00:15:44,401 --> 00:15:47,780
لا، لقد اتفقنا على أنه بعد الحانة،
سوف تذهب مباشرة إلى المنزل.

223
00:15:48,197 --> 00:15:49,990
نعم، ولكن كان هناك تغيير في الخطط.

224
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
- خذنا إلى الحفلة، هيا.
-هنا.

225
00:15:51,867 --> 00:15:54,954
-أليس الوقت متأخرا قليلا للحزب؟
- مرر لي مشترك.

226
00:15:55,037 --> 00:15:57,581
- لا، الوقت ليس متأخرًا على الإطلاق.
- الآن بدأ الأمر بالتحسن حقًا.

227
00:15:58,832 --> 00:16:00,084
أين هي؟

228
00:16:13,847 --> 00:16:17,267
- ليس لديك مباراة غدا؟
- نعم، ضد سان خورخي.

229
00:16:17,351 --> 00:16:19,478
- أوه.
- نحن نتغلب عليهم دائما.

230
00:16:20,729 --> 00:16:22,606
إذا كان لديك لعبة،
ألا يجب أن تستريح؟

231
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
ناه، أنت تعرف كم مرة
لقد لعبت بعد سحب طوال الليل؟

232
00:16:28,320 --> 00:16:31,115
لا، لا تلتقط صورة من الأسفل أبدًا.
خذها من فوق،

233
00:16:31,198 --> 00:16:33,367
بسبب الذقن المزدوجة.
جربه.

234
00:16:33,450 --> 00:16:35,369
-انظر كم الصورة أفضل بكثير؟
- نعم، على الفور.

235
00:16:35,661 --> 00:16:36,704
- ايه؟
- نعم.

236
00:16:40,666 --> 00:16:45,754
-ينظر. تم الحذف.
-جيد جدًا. شكرًا.

237
00:16:46,296 --> 00:16:49,383
لأقول لك الحقيقة،
لقد قضيت وقتا طيبا جدا.

238
00:16:49,466 --> 00:16:53,804
-أصدقاؤك رائعون حقًا.
-هذا عظيم. أنا سعيد.

239
00:16:55,305 --> 00:16:58,892
أريد أن أسألك شيئا.
هذا الشيء الذي لديك معه

240
00:16:59,309 --> 00:17:05,983
-مع لالا، ما الأمر؟
-لا شئ. نحن مجرد أصدقاء.

241
00:17:06,650 --> 00:17:12,948
-أنا أحبها. نحن نقبل وهذا كل شيء.
-أنتن يا فتيات حديثات للغاية.

242
00:17:13,032 --> 00:17:17,327
-جيد. ماذا عن راميرو؟
-لا، راميرو لا يحب تلك الأشياء.

243
00:17:17,411 --> 00:17:19,246
إنه أكثر من الطراز القديم.

244
00:17:19,580 --> 00:17:21,582
ولكن لا يهم.
راميرو هو صديقي

245
00:17:21,665 --> 00:17:26,503
وأنا أحبه، ولالا صديقتي.
لدينا متعة.

246
00:17:27,254 --> 00:17:31,133
- شيئين مختلفين.
- فهمت، أرى، أرى. نعم.

247
00:17:31,633 --> 00:17:33,343
حسنًا، سأذهب إلى المنزل،

248
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
لا أعلم، ربما أشاهد فيلمًا،
أو الاستماع إلى الراديو.

249
00:17:36,305 --> 00:17:38,599
أنا مستيقظ تمامًا
وأشك في أنني أستطيع النوم الآن.

250
00:17:38,682 --> 00:17:41,268
لم أخرج منذ وقت طويل جداً.
أفتقد الحياة الليلية قليلا.

251
00:17:43,353 --> 00:17:46,273
- ألا تريد أن تأتي إلى الحفلة؟
-من أنا؟

252
00:17:47,024 --> 00:17:48,734
يتمتع.

253
00:17:51,320 --> 00:17:52,988
- يا!
- مرحبًا. مساء الخير.

254
00:17:53,072 --> 00:17:55,741
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
-اصنع لي مشروبًا مع جرعة واحدة من التكيلا،

255
00:17:55,824 --> 00:17:59,369
جين واحد، فودكا واحدة،
واحد من أي كوكتيل آخر،

256
00:17:59,453 --> 00:18:02,664
بعض القطرات من عصير الليمون،
وملعقة صغيرة من السكر.

257
00:18:02,748 --> 00:18:05,709
-قاتل متسلسل.
-لم أسمع به قط،

258
00:18:05,793 --> 00:18:09,630
-لكنني على يقين أنه سيهزمك.
-وكذلك الماء في كوب طويل.

259
00:18:09,713 --> 00:18:11,131
-شكرًا.
-على ما يرام.

260
00:18:23,018 --> 00:18:25,938
هنا. مشروب البيت المميز .
سوف يعجبك.

261
00:18:26,021 --> 00:18:28,857
-جربه.
-شكرًا جزيلاً.

262
00:18:29,233 --> 00:18:30,692
تفضل.

263
00:18:33,278 --> 00:18:36,532
-قوي قليلاً.
-مهلا، هيا. أنا أشرب الفودكا نظيفة،

264
00:18:36,615 --> 00:18:40,285
الطريقة الكلاسيكية.
قيعان تصل، هيا. دعونا نفعل ذلك.

265
00:19:03,142 --> 00:19:06,937
عظيم.
قاتل آخر وكوب من الماء.

266
00:19:12,151 --> 00:19:15,154
واحد فقط أكثر.
لا تجعلني أشرب بنفسي.

267
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
-تعال.
-لدي مباراة غدا

268
00:19:17,489 --> 00:19:20,993
- وأنا غير مستقر بعض الشيء كما هو.
-أوه، هيا، هيا.

269
00:19:28,584 --> 00:19:30,002
نعم جيد جدا.

270
00:20:49,581 --> 00:20:54,544
-نعم. امسكها. ما هذا؟
-إليسيو، ساعدني، من فضلك. إنه راميرو.

271
00:20:54,628 --> 00:20:56,755
لن يستيقظ.
لا أعرف ما هو الخطأ معه.

272
00:20:56,964 --> 00:20:58,548
-ابن العاهرة.
-تعال.

273
00:20:58,632 --> 00:21:00,884
لا تقلق، ربما لا شيء.
دعنا نذهب.

274
00:21:05,347 --> 00:21:10,936
مهلا، طفل. طفل، استيقظ.
طفل. مهلا، طفل!

275
00:21:11,019 --> 00:21:14,606
-هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ أنا أفعل ذلك.
-لا، خذ الأمور على محمل الجد.

276
00:21:14,690 --> 00:21:16,400
اترك الأمر لي. سوف يستيقظ. مهلا، طفل.

277
00:21:16,483 --> 00:21:18,443
- طفل، استيقظ. تعال.
- تعال.

278
00:21:18,527 --> 00:21:20,529
- هيا، هيا.
- هل كان يشرب كثيرا؟

279
00:21:20,612 --> 00:21:23,240
- نادرا ما يشرب.
- لا، ربما هو فقط نعسان.

280
00:21:23,323 --> 00:21:29,121
طفل، طفل... ها أنت ذا.
تعال يا طفل. لا تقلق. تعال معي.

281
00:21:29,204 --> 00:21:30,539
-تعال معي.
-تعال.

282
00:21:30,622 --> 00:21:33,792
انهض، هيا.
قلت لك أنه ربما لا شيء.

283
00:21:33,875 --> 00:21:36,545
- أين أصدقائك؟
- اه، لالا ذهبت إلى المنزل وحدها

284
00:21:36,628 --> 00:21:38,714
وميلي غادرت مع رجل ما، على ما أعتقد.

285
00:21:38,797 --> 00:21:40,340
تمام. دعونا نعيده إلى المنزل.

286
00:21:40,424 --> 00:21:42,551
سهل الآن.
لا تتقيأ الآن، حسنًا؟

287
00:21:43,010 --> 00:21:45,429
لا يمكنك الظهور في المنزل
تبدو هكذا يا فتاة.

288
00:21:45,512 --> 00:21:47,055
دعني أشتري لك وجبة الإفطار. دعنا نذهب.

289
00:21:47,139 --> 00:21:49,141
-رائع. دعنا نذهب.
-ابن العاهرة.

290
00:21:59,693 --> 00:22:06,700
قهوة. هناك.
هل استمتعتم يا رفاق؟

291
00:22:08,452 --> 00:22:12,247
- نعم، لقد كانت ليلة مزدحمة نوعًا ما.
- مشغول.

292
00:22:13,248 --> 00:22:16,793
نعم، كنت مشغولاً أيضاً.
لأنني فعلت القليل من كل شيء،

293
00:22:16,877 --> 00:22:21,465
لقد كنت صديقاً، سائقاً،
مصور

294
00:22:22,507 --> 00:22:27,679
-مصور؟
-نعم. انظر كم هو لطيف.

295
00:22:28,055 --> 00:22:31,266
ما هذا؟

296
00:22:31,350 --> 00:22:35,604
هذا هو التأمين.
تأمين. لا أعرف.

297
00:22:35,687 --> 00:22:40,859
كنت أفكر فقط بما سيحدث
إذا أخذت هذه الصور إلى والدك.

298
00:22:40,942 --> 00:22:44,780
ماذا سيفكر
من ابنته الجميلة والوحيدة؟

299
00:22:45,322 --> 00:22:48,158
أنها لم تتحول إلى أن تكون كذلك
عادي كما كان يعتقد؟

300
00:22:48,241 --> 00:22:50,369
لقد تبين أنها قليلة
مختلفة قليلا.

301
00:22:50,577 --> 00:22:55,540
والدك متشدد للغاية،
خاص جدًا. هل سيحب ذلك؟

302
00:22:56,625 --> 00:22:58,960
تفضل. احذف تلك الصورة من فضلك.
لا تعبث يا إليسيو.

303
00:22:59,044 --> 00:23:01,463
أنت تعرف؟ لا أعرف إذا
يجب أن أظهره له

304
00:23:02,089 --> 00:23:06,343
شخصيا أو إرسالها
إلى هاتفه.

305
00:23:06,676 --> 00:23:10,722
لقد قمت بالفعل بحذف صورتك.
لا تكن هكذا، هيا.

306
00:23:15,394 --> 00:23:18,063
في المرة القادمة
تفكر في ابتزازي

307
00:23:19,356 --> 00:23:21,691
فكر في الأمر مرة، مرتين،

308
00:23:21,775 --> 00:23:24,986
الأوقات التي تكون ضرورية،
لأنه يمكن أن ينقلب كله ضدك.

309
00:23:25,862 --> 00:23:28,532
ربما سأحتفظ بهذه الصورة
ولا تظهره لأحد أبدًا.

310
00:23:28,949 --> 00:23:31,493
ولكن إذا شعرت يومًا ما
مثل إظهاره لرجلك العجوز،

311
00:23:32,536 --> 00:23:36,581
-هل ترغب في ذلك؟
-لا، لن أفعل.

312
00:23:38,291 --> 00:23:42,504
هل تعرف ما لا أحبه؟
حمام سباحة في الشرفة.

313
00:23:42,587 --> 00:23:46,133
ماذا؟
ما علاقة ذلك بالأمر؟

314
00:23:46,216 --> 00:23:48,969
كل شيء متصل.
كيف ستصوت عائلتك؟

315
00:23:49,052 --> 00:23:51,763
مع أو ضد التجمع؟

316
00:23:52,389 --> 00:23:55,267
لا أعرف. أهلي لا يمكن أن يهتموا أقل،
لكني أرغب في الحصول على حمام سباحة.

317
00:23:55,350 --> 00:23:59,604
اعتبارًا من اليوم، سوف تتوقف عن الإعجاب به.
وغدا، سوف تتحدث إلى رجلك العجوز

318
00:23:59,688 --> 00:24:01,898
وأخبره
للتصويت ضد بناء بركة

319
00:24:01,982 --> 00:24:04,192
وضد زامبرانو
مشروع سخيف كامل.

320
00:24:04,276 --> 00:24:07,779
ثم سأقوم بمسح الصورة
هل نحن واضحون؟

321
00:24:09,197 --> 00:24:11,408
هيا الآن اشرب قهوتك
الجو بارد.

322
00:24:42,355 --> 00:24:47,235
كيارا، استيقظي. نحن هنا.
لا تنسى محادثتنا.

323
00:24:47,319 --> 00:24:49,488
لم أقود السيارة، ولم أكن هناك،
أنا غير موجود. تمام؟

324
00:24:49,571 --> 00:24:52,699
- اهدأ يا رجل.
-اذهب إلى الفراش. سأقوم بتنظيف السيارة.

325
00:25:14,471 --> 00:25:18,350
-صباح الخير.
-آه، إليسيو! في وقت مبكر جدا يوم السبت؟

326
00:25:18,433 --> 00:25:22,395
نعم. سألني دي ليلا
لتنظيف سيارته.

327
00:25:22,479 --> 00:25:24,481
ماذا عنك، العودة في وقت مبكر جدا؟

328
00:25:24,856 --> 00:25:26,858
كان علي أن أتلقى
بعض مواد البناء.

329
00:25:26,942 --> 00:25:29,486
بعض مواد البناء.
وانظر فقط كم تبدو جميلة.

330
00:25:29,569 --> 00:25:32,239
-وهل ستعود للتو؟
-نعم هذا صحيح.

331
00:25:32,948 --> 00:25:36,159
-وأعتقد أن مارينا تعمل نوبة عمل.
-نعم.

332
00:25:37,202 --> 00:25:39,829
-أتمنى لك يومًا سعيدًا.
-أنت أيضاً.

333
00:26:05,647 --> 00:26:07,941
خمسة إلى اثنين. إليسيو يفوز.

334
00:26:10,610 --> 00:26:15,031
لديك ابنة مشاكسة،
دي ليلا، أليس كذلك؟

335
00:26:16,741 --> 00:26:19,411
لقد واجهتني صعوبة، نعم، فعلت.

336
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
يا للقرف!

337
00:26:43,935 --> 00:26:46,521
-مرحبا ريناتو. كيف حال كل شيء؟
-ليست جيدة.

338
00:26:46,605 --> 00:26:48,273
كنت أتصل بك،
ولكنك لم تلتقط.

339
00:26:48,356 --> 00:26:50,859
كنت على وشك النزول لأخذك.

340
00:26:51,526 --> 00:26:53,820
لكن لماذا؟ أنا هنا.
هل حدث شيء ما؟

341
00:26:53,903 --> 00:26:57,157
بالطبع حدث شيء ما.
لا تلعب دور الغبي معي، إليسيو.

342
00:26:58,908 --> 00:27:04,039
لا لا ريناتو
إذا سمحت لي فقط أن أشرح

343
00:27:04,122 --> 00:27:05,957
-الأمر هو
-ماذا هناك لشرح؟

344
00:27:06,374 --> 00:27:09,753
ماذا؟ لا تنسى
هذا هو حفل الشواء الخاص بي اليوم، إليسيو.

345
00:27:09,836 --> 00:27:11,713
لقد وعدتني
صلصة تشيميتشوري.

346
00:27:14,049 --> 00:27:16,926
لا، ريناتو، لا.

347
00:27:17,010 --> 00:27:18,970
-بالطبع لم أنس.
-شكرا لله!

348
00:27:19,054 --> 00:27:22,474
-سأطرح الأمر بعد قليل، حسنًا؟
-على ما يرام. شكرًا.

349
00:27:22,557 --> 00:27:24,351
-أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

350
00:28:05,725 --> 00:28:06,643
(جرس الباب

351
00:28:11,523 --> 00:28:15,026
- من هو؟
- إليسيو. أحضرت لك تشيميتشوري.

352
00:28:16,820 --> 00:28:20,073
دعونا نرى ذلك. رائع يا إليسيو

353
00:28:20,156 --> 00:28:21,533
-شكرا جزيلا.
-لا شيء.

354
00:28:21,616 --> 00:28:25,578
-الأولاد سيكونون سعداء للغاية.
-لقد أحضرت أيضا المفرقعات لذلك لك

355
00:28:25,662 --> 00:28:28,081
-يمكن إجراء اختبار الجودة.
-آه! دعونا نرى.

356
00:28:28,164 --> 00:28:32,711
دعونا نرى كيف تحول هذا.

357
00:28:38,007 --> 00:28:43,221
-ط ط ط! ممتاز!
-هذا هو العنصر السري الذي أستخدمه.

358
00:28:43,304 --> 00:28:46,057
-يوماً ما يجب أن تخبرني ما هو.
-لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

359
00:28:46,141 --> 00:28:47,475
-أنا متأكد من أنك سوف.
-أنا لا أعتقد ذلك.

360
00:28:47,559 --> 00:28:50,061
عذرا، رسالة واردة.

361
00:28:50,186 --> 00:28:51,521
بالتأكيد. لا مشكلة.

362
00:28:55,984 --> 00:28:57,318
هل تعتقد حقا أنني حذفته؟

363
00:28:58,445 --> 00:29:00,989
أنا أشتري بالفعل
بيكيني جديد للمسبح!

364
00:29:01,489 --> 00:29:04,701
هل أنت بخير؟
وجهك تغير للتو.

365
00:29:04,993 --> 00:29:06,870
-نعم، أنا بخير، لا بأس.
-تمام.

366
00:29:07,495 --> 00:29:09,080
-هنا ايلي.
-لا، لا داعي ل--

367
00:29:09,164 --> 00:29:11,291
-من فضلك توقف عن ذلك.
-على ما يرام.

368
00:29:11,374 --> 00:29:13,918
-شكرًا جزيلاً.
-شكرًا لك. وداعا ريناتو.

369
00:29:20,550 --> 00:29:23,094
الرئيس

370
00:29:26,094 --> 00:29:30,094
مأخوذة من www.titlovi.com